Voltaire:

I. Fejezet: Candide egy vesztf�liai kast�lyban nevelkedett. Pangloss mester arra tan�totta �t, hogy minden a legjobban van ezen a f�ld�n. Candide beleszeret Kunigund�ba, a b�r� l�ny�ba.
Kunigunda �szreveszi Pangloss urat, ahogy �ppen az egyik szobal�nynak ad leck�t “k�s�rleti fizik�b�l nyom�s �rvekkel” al�t�masztva. Kunigunda sze-rette volna ezt kipr�b�lni Candide-on, ez�rt egy spanyolfal m�g�tt megcs�-kolja �t. De a b�r� �szreveszi �ket, s emiatt kitiltja Candide-ot a kast�lyb�l.

II. Fejezet: Candide �tlen-szomjan �rkezik meg egy faluba, ahonnan k�t bulg�r -egy eb�d�rt cser�be- elhurcolja katon�nak. Majd n�h�ny nap kik�pz�s ut�n be�ll�tj�k a seregbe. Megpr�b�l megsz�kni, mert �gy tanulta Panglosst�l, hogy az ember szabadnak sz�letik. De elkapj�k, �s b�ntet�sb�l 4000 vessz�csap�st m�rnek r�. Majd ki akarj�k v�gezni, de a bulg�rok kir�lya megkegyelmez neki.

III. Fejezet: A bulg�rok (Candide-dal egy�tt) az avarokkal h�bor�znak. Candide megsz�kik. T�bb lem�sz�rolt falut is keresztezett �tja Hollandia fel�. Mire meg�rkezik elfogy minden p�nze, ez�rt koldulni kezd. Megsajn�lja egy anabapista, elviszi mag�hoz �s kap t�le p�r forintot. M�snap tal�lkozik egy megcsonk�tott koldussal.

IV. Fejezet: A koldusr�l kider�l, hogy Pangloss az, aki v�rbajos lett. Pangloss elmes�li, hogy a bulg�rok megsz�gyen�tett�k �s meg�lt�k Kunigund�t �s csal�dj�t s lerombolt�k rezidenci�jukat is. Erre Candide el�jul, s mikor eszm�let�hez t�r megk�ri Jacques-ot (az anabapist�t), hogy gy�gy�tsa meg Pangloss-t. Miut�n meggy�gy�totta mester�t, mag�val viszi �ket Jacques a haj�j�n. Lisszabon partjain�l viharba ker�lnek.

V. Fejezet: A haj�n az emberek p�nikba esnek. Az anabapist�t bel�kik a v�zbe �s megfullad. A haj� els�llyed. Pangloss, Candide �s a matr�z, aki bel�kte Jacqes-ot, megmenek�lnek. Mikor be�rnek Lisszabonba, megmozdul alattuk a f�ld, �s a v�ros nagy r�sze romba d�l. Candide megsebes�l �s el�jul. Pangloss hoz neki olajat �s bort. Ett�l er�re kap Candide. Seg�tenek a ment�sben a v�rosiaknak. Cser�be megvend�gelik �ket, k�zben Pangloss vit�ba elegyedik az inkviz�ci�sokkal.

VI. Fejezet: Az inkviz�ci�sok �gy d�ntenek, hogy n�h�ny embert kiv�geznek a f�ldreng�sek megel�z�se v�gett. Ez�rt elfogatnak n�h�ny v�rosit �s Candide-�kat is. P�r nap m�lva sanbenitoba �lt�ztetve viszik �ket a veszt�helyre. Panglosst felakasztj�k, a t�bbit pedig meg�getik, mialatt Candide-ot elfenekelik. Ism�t megmozdul a f�ld. Candide addig vonszolja mag�t, m�gnem tal�lkozik egy v�nasszonnyal, aki elh�vja mag�hoz.

VII. Fejezet: Egy kis h�zba viszi, ahol napokon kereszt�l ell�tja Candide-ot �lelemmel �s gy�gy�tgatja �t. A harmadik napon az �reg elviszi egy m�sik h�zba. Itt tal�lkozik Kunigund�val, s elmes�li neki mi t�rt�nt vele, mi�ta nem tal�lkoztak.

VIII. Fejezet: Kunigunda is elmes�li az � hist�ri�j�t:
A kast�lyukban a bulg�r katon�k er�szakoskodtak vele, de a kapit�nyuk �szrevette �s megmentette, majd elvitte mag�val. Mivel n�h�ny h�nap m�lva a kapit�nynak elfogyott a p�nze, eladta �t egy zsid�nak, aki elvitte Portug�li�ba. Itt megtetszett Kunigunda a f�inkviz�tornak, ez�rt az inkviz�tor megegyezett a zsid�val, hogy minden h�tf�t, szerd�t �s p�nteket kiv�ve �v� a l�ny. A f�inkviz�tor elh�vta Kunigund�t is arra a kiv�gz�sre, ahol Candide-ot fenekelt�k. Mikor Kunigunda megl�tta Candide-ot sz�lt a v�nasszonynak, hogy viselje gondj�t neki, �s amikor fel�p�l hozza el ide.
Ezut�n Kunigunda �s Candide megvacsor�znak, �m k�zben megj�n a zsid�.

IX. Fejezet: A zsid� t�rt kapott el� mire Candide lesz�rta �t, de mivel m�r elm�lt �jf�l vas�rnap lett. Nemsok�ra j�tt a f�inkviz�tor, akit szint�n meg�lt Candide. Kunigunda k�ts�gbees�s�ben tan�csot k�r az �regasszonyt�l, aki azt javasolja, sz�lljanak mindh�rman egy-egy l�ra �s menek�ljenek el Cadizba. El is indulnak, de meg�llnak Avacen�-ban.

X. Fejezet: Kider�l, hogy kirabolt�k Kunigund�t, s ez�rt el kell adniuk az egyik lovukat. �gy m�r csak k�t lovon �rkeznek Cadizba, ahol Candide-ot kinevezik a portug�l sereg egyik sz�zad�nak kapit�ny�nak. Ez a sz�zad a paraguay-i jezsuit�k ellen indul. �gy haj�ra sz�llnak mindh�rman. Kunigunda nagyon sajn�ltatja mag�t sanyar� sorsa miatt. Az �regasszony ’vigasztal�sk�pp’ elmes�lni az � nem �ppen r�zs�s �let�nek t�rt�net�t:

XI. Fejezet:  X. Orb�n p�pa �s Palesztrina hercegn�nek volt a sz�ps�ges l�nya. Hatalmas f�ny�z�sben nevelkedett. Esk�v�j�n a v�leg�ny�t megm�rgezt�k, emiatt az anyj�val haj�ra sz�llt. A tengeren foglyul ejtett�k �ket a kal�zok. Marokk�ba �rve a kal�zok harcba sz�lltak a lakosokkal. A foglyul ejtett n�ket a harcok k�zben elevenen sz�tt�pt�k. Egyed�l � �lte t�l a v�rengz�st. M�ly �lomba szender�lt, s mikor fel�bredt egy j�k�p� fiatalembert pillantott meg, aki elvesztette a f�rfiass�g�t (eunuch).

XII. Fejezet:(folyt.) Az eunuch eladta �t Algerban egy helytart�nak. K�zben kit�rt a pestis, amit siker�lt t�l�lnie. Ezut�n t�bbsz�r is eladt�k a kalm�rok, �s �gy jutott el Konstantin�polyba, ahol egy t�r�k ag�� lett. Az aga mag�val vitte h�rem�t is a h�bor�ba, akiket egy kis v�rba z�rt h�sz katon�val. Az aga elesett a h�bor�ban, de a kis v�r tartotta mag�t. Az �lelem elfogyott, ez�rt a janics�rok lev�gt�k a n�k f�l fenek�t, s azt ett�k. V�g�l bevett�k a v�rat az oroszok, s elvitt�k a n�ket Moszkv�ba, s itt kert�sz lett. Majd megsz�k�tt, bej�rta az eg�sz vil�got szolg�l�k�nt, �s �regs�g�re Issacarhoz (zsid�) ker�lt Kunigunda mell�.

XIII. Fejezet: A haj� meg�rkezik Buenos Aires-be. A v�ros korm�nyz�ja megk�ri Kunigunda kez�t, aki tan�csot k�r a d�nt�sben az �regasszonyt�l. A v�nasszony azt feleli; hogy menjen hozz� mindenk�ppen, mert meg�rkeztek a v�rosba a t�rv�nysz�kiek, akik az inkviz�tor gyilkos�t keresik, s a korm�nyz� biztosan meg tudja v�deni �t. Kunigunda ezt azonnal elmondta Candide-nak, �s k�rte, hogy menek�lj�n el.

 XIV. Fejezet: Candide s�r� k�nnyek k�zt elb�cs�zik Kunigund�t�l. Elindul a jezsuit�khoz szolg�j�val Cacamb�val. Kider�lt, hogy a jezsuit�k parancsnoka Kunigunda �ccse, aki nagyon �r�l a tal�lkoz�snak. M�g v�rj�k a tartom�nyf�n�k�t, a parancsnok elkezd mes�lni a m�ltr�l:

XV. Fejezet: L�tta, mint al�zz�k meg Kunigund�t �s �lik le eg�sz csal�dj�t. � is s�lyosan megs�r�lt, de meggy�gy�tott�k a jezsuit�k. Ez�rt be�llt hozz�juk, s elment Paraguayba, ahol kis id� ut�n ezredes �s felszentelt pap lett.
Miut�n ezt elmes�lte, Candide sz�bahozza, hogy el akarja venni Kunigund�t. Erre az ezredes nagyon d�h�s lett, �s r�v�gott Candide-ra a kardj�nak a lapj�val, mire az lesz�rta �t. Ezek ut�n Candide fel�lt�zik az ezredes ruh�j�ba (ami Cacambo �tlete volt), �s gyorsan ellovagolnak.

XVI. Fejezet: Egy m�sik orsz�gban Candide lel� k�t majmot, amik k�t l�nynak voltak a szeret�i. Emiatt m�snap megk�t�zve �bredtek a f�lesekn�l (egy t�rzs), de siker�l megmenek�lni�k Cacambo lelem�nyess�g�nek k�sz�nhet�en.

 XVII. Fejezet: Candide �s Cacambo Cayenne-be indulnak. A hossz� �s kalandos utaz�s alatt, elfogyott minden �lelm�k, �s a lovaik is elpusztultak. V�g�l egy olyan orsz�gba jutottak, ahol az �t dr�gak�vekkel van felsz�rva, �s a vend�gl�ben nem kell fizetni a vacsor��rt. Ez�rt azt gondolj�k ez lesz az az orsz�g, ahol minden a legjobb.

XVIII. Fejezet:  Kik�rdezik az orsz�g legb�lcsebb ember�t Eldor�d� v�ros szok�sair�l, majd a kir�lyhoz mennek. Ezut�n maradnak m�g n�h�ny hetet, azt�n elindulnak Cayenne v�ros fel�, mert Candide-nak hi�nyzik Kunigunda. De el�bb Eldor�d�ban j�l megszedik magukat dr�gak�vekkel meg arannyal.

XIX. Fejezet: Candide-k mire meg�rkeznek a holland gyarmatra m�r csak k�t juhuk maradt a t�bb, mint sz�zb�l, amelyek mind meg voltak rakva kincsekkel. Candide elk�ldi Cacambot Buenos Airesbe Kunigund��rt �s megbesz�li vele, hogy Velenc�ben fognak tal�lkozni. � maga haj�t keres, de j�l �tverik, s nem marad t�l sok p�nze. Ebb�l m�gis siker�l egy kis szob�t b�relnie egy vitorl�son, �s egy embert (Martin), aki ut�lja a jelenlegi helyzet�t �s nem boldog.

XX. Fejezet: Candide �s Martin besz�lgetnek �s vitatkoznak eg�sz �t alatt Bordeaux fel�. Martin m�r nem rem�lt semmit az �lett�l, de Candide m�g hitt Pangloss mester optimizmus�ban, �s abban, hogy tal�lkozik m�g szerelm�vel. K�zben egy tengeri csata szemtan�i lesznek, amir�l kider�l, hogy az els�llyedt haj� az volt, amelyiknek a kapit�nya ellopta Candide juhait �s kincseit.

XXI. Fejezet: V�g�l eljutnak a francia partokhoz. Martin elmes�li tapasztalatait Franciaorsz�gr�l. Candide nem szeretne sok�ig ott maradni, csak �tutaz�lag �rinteni. Martin eld�nti, hogy vele tart. Ek�zben a haj� kik�t.

XXII. Fejezet: P�rizsba megy, ahol el�sz�r megl�togat egy sz�nh�zat. Megtetszik neki egy sz�n�szn�, mert az hasonl�t szerelm�re.
K�rty�z�s k�zben nincs szerencs�je, sokat vesz�t. A vend�gl�t�s h�lgy sz�ba elegyedik vele, �s siker�l lebesz�lnie Candide-r�l k�t gy�r�t, de elcsavarni a fej�t m�r nem siker�l. �gy �rzi megcsalta Kunigund�t. M�snap lev�l �rkezik Kunigund�t�l, amiben le�rja, hogy nagyon beteg �s nincs p�nze. Candide azonnal felkeresi, de nem l�thatja a l�nyt, nem is besz�lhet hozz�, csak a p�nzt adhatja oda neki. Ezut�n n�h�ny rend�rnek l�tsz� alak elfogja �ket. Martin r��bred, hogy ez az eg�sz leveles �gy egy nagy �tver�s. Candide lefizeti a rend�r�ket, s azok elengedik �ket.                    

XXIII. Fejezet: Normandi�ba �rve l�tnak egy kiv�gz�st, s kezdi veszteni a hatalmas optimizmus�b�l. Velenc�be haj�znak a francia partok ment�n.

XXIV. Fejezet: Velenc�ben �gen-f�ld�n keresi Kunigund�t �s szolg�j�t, de nem tal�lja �ket. Tal�lkoznak egy bar�ttal �s egy l�nnyal. Martin fogad Candide-dal, hogy nem boldogok. Paquette (a l�ny) elmes�li az �let�t, majd a bar�t (Girofl�e) is megteszi, �s kider�l, hogy egyik�k sem boldog, noha annak l�tszottak. Candide elvesz�ti a fogad�st.

XXV. Fejezet: Candide �s Marin megl�togatj�k Pococurant�t, a h�res velencei nemes urat. Itt vend�g�l l�tj�k �ket, s k�zben a m�v�szetr�l filozof�lnak. Ezut�n hangversenyt tartanak. Eb�d ut�n a hatalmas k�nyvt�rba mennek, ahol kider�l, hogy Pococurant�nek egyik k�nyv sem tetszik. Ezut�n haza mennek.

XXVI. Fejezet: Egy nap Cacambo felkeresi Candide-ot. Candide megtudja t�le, hogy � rabszolga, szerelme pedig �ppen raboskodik. Egy�tt �tkeznek hat idegennel, akikr�l kider�l, hogy tr�nfosztott kir�lyok. A kir�lyok elmondj�k kik is val�j�ban �s Candide is. A k�l�n�s vacsora ut�n t�voznak.

XXVII. Fejezet: Candide-�k kiv�ltj�k Cacambot, majd haj�ra sz�llnak, hogy Konstantin�polyba menjenek. �tk�zben kik�rdezik Cacambot, s kider�l, hogy Kunigunda rabszolga. Azt�n sz�ba ker�l Pangloss �s a b�r� neve, mire k�t g�lyarab felpattan, �s odamegy hozz�juk. A b�r� �s Pangloss az. Candide �ket is kiv�ltja.

XXXVIII. Fejezet: A b�r� �s Pangloss elmes�lik, hogy mi t�rt�nt vel�k:
Miut�n Candide elmenek�lt a jezsuit�kt�l, a haldokl� b�r�t meggy�gy�-tott�k, s Konstantinn�polyba ker�lt. Itt egyik alkalommal –a nagy meleg miatt- egy�tt f�rd�tt egy muzulm�nnal, �s ez�rt g�lyarabs�gra �t�lt�k.
Pangloss mester egy kont�r h�h�r miatt �lte t�l az akaszt�st, s a halottnak v�lt test�t egy kirurgus vette meg. Az ember otthon keresztv�g�st csin�lt Pangoss test�n, mire a mester hatalmasat ord�tott. A kirurgus ijedt�ben elfutott, de Pangloss k�ny�rg�s�re visszaj�tt, s meggy�gy�tott�k �t. K�s�bb munk�t is kerestek neki, �gy �llt kalm�r szolg�lat�ba, aki Sztambulba vitte. Itt egyszer bet�rt egy mecsetbe, ahol �ppen csak egy im�m meg egy sz�p fiatal n� volt. A n�nek kiesett a keblei k�z�l a vir�gcsokor, s ezt pr�b�lta visszatenni neki Pangloss, �m �szre vette ezt az im�m. Ez�rt megvert�k, �s �t is g�lyafogs�gra �t�lt�k ugyanarra a haj�ra, amelyikre a b�r�t.

XXIX. Fejezet: Meg�rkeznek a fejedelem h�z�hoz, ahol Kunigunda �s az �regasszony dolgozik. Mikor Candide megpillantja Kunigund�t, megh�k�l a l�tv�nyt�l, ugyanis Kunigunda nagyon megcs�nyult az eltelt id� alatt. De illend�s�gb�l m�gis meg�leli. A t�bbiek is nagy �r�mmel k�sz�ntik �t �s a v�nasszonyt. Candide kiv�ltja mindkett�j�ket. A l�ny feles�g�l akar menni Candide-hoz, de Candide m�r nem akarja, �s a b�r� sem szeretn� ezt.